lunes, 15 de octubre de 2007

сохранить только

Etimología de "cursi":
El origen de la palabra es desconocido, sin embargo se dice que apareció en Andalucía en 1865, derivado del árabe marroquí "kúrsi", que significa "figurón, personaje importante". Otra versión similar asegura que es un juego con las sílabas del apellido Sicour y que proviene de una canción popular que ridiculizaba a las hijas de esa familia por su pretendida elegancia y excesivo snobismo.

Significado de "cursi" (según la Real Academia Española):
(Etim. disc.).
1. adj. Se dice de un artista o de un escritor, o de sus obras, cuando en vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimientos elevados.
2. adj. coloq. Dicho de una persona: Que presume de fina y elegante sin serlo. U. t. c. s.
3. adj. coloq. Dicho de una cosa: Que, con apariencia de elegancia o riqueza, es ridícula y de mal gusto.


Datos curiosos sobre "cursi":
a. Si lo googleas, el primer resultado es una banda mini fashion uruguaya.
b. Si lo ponés en el traductor de idiomas a inglés, no sale nada.
c. Si escribis "corny", al español arroja "nagesh".
d. Si ponés "nagesh" en google, te habla de un veterano comediante de la India.

Declaración sobre "cursi":
A veces lo soy.

No hay comentarios.: